.;; زير نويس اختصاصي از محســن رضايــي.;; ****Mohsen1372923(Subscene.com)****
کاهو ميخوري؟
نه ازغذاهاي گياهي متنفرم
خب اميدوارم مزه ي اين بهترباشه
يه خرده اعتمادبه نفس داشته باش مزه اش عالي ميشه
بهترازتواينکاروانجام ميدم ببين بچش
شرط ميبندم اينقدمزه ش خوب باشه که باورم نشه
استيک ميخواي؟ نه
فک کنم بخاطرهمينه تامي پاستا نميخوره
خوشمزه ست اره درسته ممنونم
آقاي فوق العاده
گفتم که خوشمزه ست
ممنون عزيزم ممنون
منو فراموش نکن بچه من باباتم
رمولو گوش کن داريم شروع فيلم جديدمون روجشن ميگيريم.
بله.
- ميشه يه اهنگ برامون بخوني؟ - خيلي دوست دارم.
واقعا؟ممنونم.
قشنگه.
داستاني که ميخوام بگم درمورد مادر آينه هاست...
درباره ي يه زن وشوهره ...که توافق کردن
به روشي زندگي کنن که توزندگي بهم کمک کنن
دراين رابطه زناشويي زن دچار يه سري ...تغييرعقيده ميشه
درباره ي نحوه ي زندگي کردنشون ...که شامله
موادمخدروچندين شريک جنسيه
ويه سري مسائل مادي
ونظرش تغيير ميکنه
ومتوجه ميشه که اون نحوه ي زندگي کردن دروغه
...ازاونجايي که شوهرش احساس ميکنه
...نحوه ي زندگي اي که اوناباهمتوافق کرده بودن
تنوع جنسي موادوهمه چيز براي اون يه حقيقته
هرچندکه ممکنه وحشتناک باشه و هرچقدرجهنمي ...شايدحقيقت اينه که
اون بهش نيازداره
اين حس روداره که اون بهش ...چيزي ميده
ومکاني روبهش ميده که
به صداقت ودرستيه اعتقادمذهبيه زنشه
...نه تنها اين
بلکه اون احساس ميکنه که اون اعتقدات مذهبي رياکارانه ست
فرانک؟
فکرکنم اون طرف داشت باساراصحبت ميکرد
بعدازاون رفت
اتاقش رو چک کن
ادي داريمش
اومد مشکلي نيست داريمش
اونجا نشسته
نمي دوني ون کجاست
اون عقب لطفا همه ساکت
هزار وپونصددلاربراي مبل
وهمه اين اشغالا همشون روميسوزونم وخاکسترميکنم
اين خونه ي لعنتي روميسوزونم وپلکم نميزنم
خودم وتوروهم باهاش اتيش ميزنم
اره فرانک
ميخوام وقت بذاري وبسازيش
اون دنبال رضايته ونميتونه پيداش کنه
واون روازابجو پيدا نميکنه
ميره طرف زنه وازاونم نميتونه رضايت روبگيره
..برميگرده اينجا ومست ترميشه
ونميتونه اون رضايت روبگيره
ميخوام روي اين زمين لعنتي بشاشي
يه واکنش ميگيريم زنه رونشون ميدم
"بهش نشون ميدم لعنت به اون لعنت به اين خونه وهمه چيز."
چي ميگن چشم پنجره اي به روحه؟
بيا اينجا
ميخوام ببينم وقتي جلوي آينه مياي چي ميشه
شايدبرات خوب باشه
شايدبراي من خوب باشه
شايدتبديل شدن روتجربه کنم شايد به تو تبديل بشم
حرف نداره
بيا اينجا
فقط ميخوام ببينم چي ميشه
ميخوام توي آينه نگاه کني
ميخوام بهم بگي چي ميبيني
چي ميبيني؟
ميدوني من چي ميبينم؟
يه 50 سنتي اشغال که بحران رواني داره
...زني روميبينم که مقدس ترازهمه ي کسائيه که
...دستشون پر از خونه
وخداميدونه چندتا سقط جنين ...و
وچندتاسکس يک شبه ودروغ وحيله ست
توهمچين ردي ازپستي به جا ميذاري و جرات ميکني درمقابل من خودت روفروتن نشون بدي؟
نه من اينکارو نميکنم
به جهنم که نميکني
ميدوني ديگه حالم ازين چيزابهم ميخوره
اصول اخلاقيات دعاهات وحرفات
خيله خب باشه راسل
نه خوب نيست
فکرميکني آدم خاصي هستي درسته؟ اما ميدوني چي هستي؟
تويه ادم ناتموم بي اهميتي بايه قلب شکسته
خب لعنت به تو اعتقادات
من احمق نيستم راسل
احمق؟ مجبورنيستي اينطوري باهام حرف بزني
احمق؟ توواسه احمق بودن خيلي کسل کننده اي
تو مردي
ترس هات فلجت کردن
توي لعنتي مردي وحتي خودتم نميدوني
مي دونم
اميدوارم اونقدي قوي باشم که بتونم چيزي رو که گفتم به پايان ميرسونم رو تموم کنم
يعني اين دقيقا چيزي نيست که داره براي کلير اتفاق ميفته؟
...اون اين الهام روداره اون سعي ميکنه قوي باشه
اون ميگه اين چيزيه که بهش رسيدم وباورش دارم
...وهربار که اون کتکش ميزنه ياهلش ميده
ياتهديدش ميکنه انگار ..به مبارزه ميطلبه
ميتونم اينوتحمل کنم؟ ميتونم طاقت بيارم؟
ميتونم باچيزي که بهش ايمان دارم زندگي کنم؟ ميتونم؟
وهردقيقه اي که باراسله مثل يه ازمايش ميمونه
اين بابحث اون باتو شروع ميشه که سياحت من به روحانيت سياحت تو هست؟
من درسياحتم وبهش نيازدارم
...نيازدارم که باجهنم روبروبشم
به کوکائين نيازدارم.به سکس.به ابجو درسته
اين به واقعي بودن سياحته توئه به واقعيت سياحت معنوي توئه
توچي نيازداري؟يه کتاب؟ يه صليب؟يه سمبل؟
من به اين نيازدارم بنابراين تبديل به يه مشاجره ميشه
...بين بهشت وجهنم اگه بخواي
ميدوني که پيداکردن راه درست چيه
ميدوني به دختري که کونش سوراخ نداره چي ميگن؟
چي؟ تک کاره
اوه خداي من
منم يکي بلدم
چراخدا آدم هاروخلق کرد؟ چرا؟
چون چمن زن تنهايي نميتونه چمن هاروبزنه
بيخيال بامزه بود ديگه نبود؟
افتاده روغلتک
لاشيه حتي دلم نميخواد بپرسم اينوازکجاشنيده
اون چيه که يه مومشکي بين دوتا بلوند ازش محافظت ميکنه؟
من تسليمم يه مترجم
خيله خب چرايه موبلوند هميشه گوشواره هاي حلقه اي بزرگ ميندازه؟
تاپاش روبهش تکيه بده؟
نه تاجايي باشه که قوزک پاش روتکيه بده
خب اين يکي خوب بود
چطوري ميفهمي راننده ي کاميون مرده؟ کي ميفهمي ميميره؟
وايستا اين يکي رو مي دونم
وقتي دونات ازدستش ميفته خيله خب
من ديگه ميرم باشه
براي شام ممنون حالاهرکسي که پولش روميده من ميدم
خداحافظ جين خداحافظ عزيزم
خداحافظ رندي باعث افتخاربود
ممنون که اومدي خداحافظ ادي
مراقب باش مراقبه چي؟
ماشين چمن زني؟
درست نبود اصرارکنم که داري ازش استفاده ميکني يانه؟
اون عاليه فوق العادست واقعا يه زنه
خب ميدونم که اون دوستته و ...همه اينا ادي
اماتوواقعا به برنزاعتقادداري؟
ترجيح ميدي کي روتوي اون نقش ببيني؟
فقط داشتم اونجاروش کار ميکردم
يکي از مشتري هاي سي آي اي؟ البته من يه واسطه ام ميدوني
امااگه اون انتخابته عقب ميکشم
توسعي کردي ازشرش خلاص بشي منظورت چيه که عقب ميکشي؟
...من فقط داشتم روش کار ميکردم کس ديگه اي هم به جزاون مشتري سي آي اي هست؟
مطمئنم ميتونستم يه ليست ازکسايي که مشتري هاي سي آي اي نيستن برات درست کنم اگه ميخواستي ببيني
اون جوک روشنيدي درباره ي بازيگري که ..ميره توي دفتره واسطه اش
دروبازميکنه وميره داخل.طرف بلند ميشه وسلام ميکنه يارو غش ميکنه؟
آره درواقع شنيدم
مسئله ي شخصي نيست
مسئله ي شخصي نيست باورکن
بله فرانک منم
هي چه خبر مرد؟
چيکار ميکني؟
توي تختم
دارم نواررونگاه ميکنم
چطوره؟
فکرکنم غافلگيرشي خوب بنظرميادفرانک
خوب بنظر مياد؟
چقدر خوب؟
بايد فيلم روببيني
مجبورنيستم نگاش کنم مرد خودمم اونجا بودم يادته؟
ببين هردومون ميدونيم اون يه فاحشه ي لعنتيه وبلد نيست بازي کنه
يه فرصت بهش بده ميشه؟
دارم بهش يه فرصت ميدم
خيله خب مرد ها؟
نميتوني ازم بخواي برگردم به انجام دادن اون کارايي که ازم ميخواي
نمي تونم
گفت توي فيلم خوب بنظر مياي
تو يه عوضي اي
من چي ام؟ عوضي
..چي گفتي اگه من فاحشه ام توچي هستي؟
بذاريه چيزي روروشن کنم برنز
توبامن نخوابيدي بادختره توي فيلمنامه خوابيدي
باکي خوابيدم؟
يه لحظه وابستا.باکي خوابيدم؟ بادختري که توي فيلم نامه ست؟
درسته
...بيخيال اينو تحويلم نده
چي ميگي اون شيوه يبازيگري آشغال؟
درباره ي هيچ آشغالي حرف نميزنم انتظاريکم همراهي دارم باشه؟
بيخيال بايد برم ..تو انتظار
کجاداري ميري؟ دارم ميرم
کجاداري ميري؟دير وقته
ساعت يک وربعه کلي ازشب مونده
ديره دير نيست زوده
بمون حتي هنوزبه فيلمنامه هم نرسيديم
متاسفم چيزي که لازم داشتم روگرفتم
منظورت چيه چيزي که ميخواستي روگرفتي؟ درباره ي اين چيزي به ادي نگو
منظورت چيه چيزي به ادي نگو؟
چه فايده داره که بهت توضيح بدم؟
فقط چيزي به ادي نگو
چيه؟نگراني روت زوم کنه؟
ببين لازم نيست بدونه باشه؟
لازم نيست چي روبدونه؟
خداحافظ کجاميري؟
يکم ديگه بمون
خب اون هرزه هنوزنرفته؟
رفت آورديش؟
آشغال عوضي يه ساعته منواينجانگه داشتي
زودباش حالا کجاست؟
گرفتمش بدش من
خب دختره چطور بود؟
چيه حسودي ميکني؟
نه اينو نگو
مسئله چيه؟ چيه بهت حال داد؟
بهم حال داد؟ آره چطورانجامش داد؟
شايدداده باشه چيکار کرد؟
چه فرقي براي توداره؟
اينطوريکرد؟همينطوري؟
اونو بدش من مثله اين؟
عوضي
بدش من اون اشغال روبده به من ومزخرف نگو
بدش من باشه ميگيرمش
بدش من اره درسته
ولي ديگه هيچ وقت اينکاروبامن نکن ميشنوي؟
کن اگه اونجاباشه ايرادي نداره؟ اشکالي نداره
خوبه
يکم ديگه لازم دادرم
يکم دودبيشتر
تواونجا آماده اي؟
ساکت بچه ها
...پس هايرم ميتونه هرکاري بامن بکنه
وبعدمن ميتونم آماده بشم.پس هيچکس نبايدبه من دست بزنه.تاوقتي آماده فيلمبرداري بشي؟
درسته؟ آره
سارا ميشه لطفا سرت روبياري بالا؟
توي دوربين چطوربه نظرمياد؟
آره خوبه
خوبه؟ آره
داريمش؟ بله
ادي تو چي فکرميکني؟
به نظرتوخوبه؟
اوه خداي من
بايدچيکارکنم؟
کات
نه ماهنوزکات نداديم بسيارخب بروپايين وبيابالا
کات
اين همون روش لعنتيه که قرارگذاشته بوديم
توفقط هرکاري که ميخواي انجام بده باشه؟
ميخوام اگه حتي سرش روبه سينک هم چسبونده باشه دوربين بگيرتش
آماده ايم که بريم؟ آماده ايم
صدا بره
حالاميخواي چيکارکنم؟
نمي دونم ميخوام کاري که الان کردي روبکني باشه؟
ادي دووربين داره ميره باشه برو
خيله خب داريم ميريم
يه سنگ بده بهم برداشت پنجم
ميخواي سرم بالاترباشه؟
خوبه
هروقت آماده اي برو
الان اصلادلم نميخواد ريچارد آودون ازم عکس بگيره ميدونيد؟
هرکاري که ميخواي ميکني دوربين دنبالت ميکنه
دارم دنبالت ميکنم خيله خب
فقط وقتي آماده بودم برم؟ آره فقط وقتي آماده بودي شروع کن
سعي کن وپايين بمون
اوه خدايا
بايد چيکار کنم؟
اونجا قايم شده توي کمد داروها؟
فک ميکني صدات روميشنوه کلير؟
اينجا جز باند وآسپرين چيزي نيست
اين بهترين چيزيه که ميتوني براي تسلي پيداکردن توي اين زندگي پيداکني عزيزم
ميخواي بدوني چرااينطوري شدم؟
...چون ديدم داشتي کيرشوهردوستت رو
ساک ميزدي بدون اينکه حتي پلک بزني
...ديدم که بارئيس شرکتتون موادميزدي
وجوري رفتار ميکردي انگارتوي کلاس يکشنبه هاي کليسا هستي
ديدم که ازکيف پول مادرت پول دزديدي
ديدمت که حلقه ي اذدواج مادربزرگت روکش رفتي
...فقط براي خنده وميدونم
...اگه بتوني اون کارو بکني
هرکاري ميتوني بکني
...راسل اگه اين کمکي ميکنه
حاضرم همه ي تقصيرهاروبه گردن بگيرم
...من ميرم
وتوميتوني هروقت خواستي به من ملحق بشي
اون فقط گفت من ترکت ميکنم
من تقصيرهاروبه گردن ميگيرم من کسي هستم که بايد بره
من دارم ميرم
بعد مرد ميگه ميدونستم آخرش به اينجا ميرسه
ومن اون لحظه حس ميکنم اون طرد شده
اگه اون اين حس روبهم بده که ...من فقط طردشدم
..اون به لحظه اي بعد ميرسه که
اول احساس ميکنه که طرد شده
مي دونستم به اينجا ميرسه
وبعدبرميگرده به سمت زن
تونمي توني مقاومت کني ميتوني؟
توبايدبه همه ي اين افتضاحات آرامش بياري
توبايد مادر کابريني بوده باشي
اون فقط طرد شده قلب لعنتيس اينجا مي شکنه
توبايدمادر کابريني باشي (مادرکابريني:يه قديس مسيحي اهل ايتاليا وآمريکا بود)
من کسي ام که تقصيرهاروبه گردن ميگيره
...توبايد مادر کابريني باشي
به جاي يه روانيه سطح پايين قرصي اما خيلي ديره
اين اتفق نمي افته ..وفکرنکن که نميدونم
اون پايين ته دلت دوس داري چيکارکني
ميميري براي اينکه اعتراف کني تاحالاچه کاراي لعنتي اي کردي وبخاطرشون معذرت بخواي
همش درباره ي اينه
که براي خودت قضاوت کني وخودت روتبرئه کني
امايه مشکلي هست تاحالاهرکاري که کردي ..بامن بوده.
ومن آماده نيستم که روحم روبراي کسي آشکار کنم
نه براي اون وبخصوص براي خدايي که وجود نداره
اين نبردي بين اون وخداست اون به کي خدمت ميکنه اون يا خدا؟
ميخواي به خداخدمت کني يامن؟ درسته
ميدوني سعي داري چيکار کني؟
ميخواي که پاک بشي ميخوي خودت روبه اون تسليم کني
ميدوني به کسي که ميگه خداوجود نداره
نمي خواي براي زندگيت تصميم بگيري ميخواي خدابراي زندگيت تصميم بگيره
تونسبت به من مسئوليتي داري
..براي تو آسونه
اين چيزيه که بايدروش تمرکزبشه باشه؟
نميتوني مقاومت کني ميتوني؟
ميخواي به اين زندگي بهم ريخته آرامش بياري
منظورم اينه که يامسيح ..توبايدمادرکابريني ميبودي
به جاي يه رواني يايه هرزه يسطح پايين قرصي
ميدونم داري اينجا چيکار ميکني
ميخواي براي هرچيزبدي که توي زندگي لعنتيت کردي طلب بخشش کني
اما اين اتفاق نمي افته عزيزم ميدوني چرا؟
هرکاري که کردي من اونجا بودم ...وتماشات مي کردم
ومن روحم روبراي کسي ...آشکار نميکنم
بخصوص براي خداي لعنتي اي که وجود نداره
بهتره عجله کني کلير
يامسيح حتي توي تاريکي هم ميتونم صداي دعاکردنت روبشنوم
بهتره عجله کني لعنتي
ميخواي بعدا يه نوشيدني بخوري؟
پنج تا نوشيدني چطوره؟ باشه
کجاميخواي بري؟
جايي که کسي تورونشناسه
کجا مثلا مک دونالد؟
باشه مک دونالد (مک دونالد:بزرگترين رستوران زنجيره اي جهان)
يه لحظه وايستا اونجا مشروب سرو نميکنن
خودمون يه جايي پيداميکنيم مشروب باخودمون ميبريم
خب؟ خب يکم گل بيشترميخواي
بعداباهات تماس ميگيرم باشه
همه ي فيلماشو ديدم
چطوره که فقط اونايي مه اهل هاليوود هستن هميشه عينک افتابي ميزنن؟
چون ماميدونيم که همه چقدرزشتن براي همين عينک ميزنيم
اينطوري همه بهتر به نظر ميرسن
اينکه زشت نيست اين جواب منه
من عينک ميزنم چون هميشه موادمصرف ميکنم و چشمام کوچيک ميشن
هنوزچشمام بازنشده براي همين مجبورم بپوشونمشون
اين حالتشونه که زشته
کارت چطور پيش ميره؟ خوب پيش ميره
ببخشيد اگه درباره ي شماصحبت نکنيم يعني مکالمه اي درکارنيست؟اينطوريه؟
همه ي کارا اينطوره؟
ميتونستيد ماروهم توي حرفهاتون به حساب بياريد
همين الان ازش پرسيدم کارچطورپيش ميره کارت چطورپيش ميره؟
خوبه هفته گذشته يه پيشخوان جديد براي خونه گرفتيم
وبراي نظافت وفاضلاب قرارداد بستيم
نه من دارم سعي ميکنم پول دربيارم براي همينه که برات خوشحالم
چقدرلازم داري؟ کي ميتونه برسه اينجا؟
من ميدوني حدود 12 ميليون لازم دارم
شش ميليون دارم هجده تالازم دارم
براي چي؟ ميتوني يه چک برام بنويسي؟
براي يه فيلم
بعدازاينکه اين روتموم کردي اگه زنده بودي توروانتخاب ميکنم
فيلمنامه روتونوشتي؟ من ويکي ديگه.تام ليپلد
پدرت چطوره؟ خوبه.خيلي دوست داره ببينتت
پدرمن مرده اگه کسي دوس داره بدونه
منظورم اينه که پدرش چطوره
پدراون يکي ازطرفداراي منه و 86 سالشه
واقعا؟ آره واقعا
واين يکي روداشته باش چي؟
بامادربزرگ من ذدواج کرده بود (مادره مادرش)
مادرتو منو داشتي
امامن هرگزتورونداشتم
با کي رابطه داشته؟
مادر مادرم خب پس تو چي ميشي؟
حرومزاده ي دوبل؟ يه همچين چيزي؟
تويه حرومزاده ي دوبلي اينطوريه؟
نه اونا اذدواج کردن
خب روزه مادر چيکار ميکني؟
مادربزرگم مرده
پدرت روزه مادر چيکار ميکنه؟
مادربزرگت مرده واون بامادرت اذدواج کرده؟
نه اونا اذدواجشونو باطل کردن
توي مراسم تدفين همديگه روديدن اما ...ميدوني خانم ها وآقايان
...روزي روزگاري داشتيم عشق بازي ميکرديم و
صبر کن کجا بودين؟
توي تخت مون
توي خونه تون؟ آره
..وداشتيم عشق بازي ميکرديم
و دماغم شروع به خونريزي کرد
چرا؟ فقط يه دفعه شروع به خونريزي کرد
فشار زياد؟ ..داشتم عشق بازي ميکردم که
ديدم يه قطره ي قرمز روي صورتش چکيد
..خب اينطوري دست کشيدروي صورتش
وخب هم ارضا جنسيم روبهش دادم هم خونم رو
که ميشه اينطورتعبيرش کرد که انگاربراش يه ياقوت والماس آوردم
چقدر قشنگ
مجبورم کردي بهت بگم داستان خوبيه
نميخواستم اينکاروبکنم
نمي دونستم اينقدررومانتيک هستي
داره از پا درمياد
يکم ميخواي؟
نه ممنون
تو چي جنينگز؟
نه يه تاکيلاي ديگه ميخورم
منم يکي ديگه ميخورم
اين چيزاباعث ميشه عرق کنم
زوج دوس داشتني هستن نه؟
کيا؟
کوکي ولولو
خيله خب ماداريم ميريم فرانسيس براي نوشيدني ممنون
دارين ميرين؟ ازديدن همتون خوشحال شدم
کجاميري؟برو اونجافقط وقتي برگردم بهتون خبر ميدم
مراقب خودت باش باي ميبينمت مي بينمت
خداحافظ برنز
موضوع چيه؟
چي بهش گفتي؟
بهت گفتم باهاش کار ميکنم.اون ازت متنفره
زدن دررفتن ها؟ يه نوشيدني بخوربعدبرو ها؟
کجايي بودن؟ فرانسوي اي چيزي بودن؟
الان وقت خوبيه که عينکهاي آفتابيمون رو برداريم
نمي تونم ببينم
خيلي زوده
سارا؟ هان؟
...قبل ازاينکه
...برسونمت خونه
يه رقص لازم دارم چي؟
يه رقص لازم دارم
اينجا؟
...جايي دريه قصه ي شاه وپري
هميشه اون دختروباماشينم ميرسوندم خونه
درطول اون راه درباره ي عشق ياد ميگرفتيم
امااون درس هاهيچوقت خيلي پيش نمي رفت
ميدوني اون ميخواست يه هنرپيشه بشه
ومن ميخواستم پروازرويادبگيرم
اون دنبال چراغ هاي روي صحنه بود
ومن به دنبال آسمون
کات
بچه ها فوراميريم صحنه يلعدي
سريع جزئيات روتنظيم کنيد
بچه ها سريع لطفا بهم کمک کنيد لطفا
ميخوايم دوباره بريم.زودباشيدبچه ها تا 5 دقيقه ي ديگه ميگيريم
بريم
بگير
برنزما آماده ايم
زودباشين داريم ميريم بچه ها
لني برو
خيله خب داريم ميريم باشه بريم
دودخوبه
برنز يه دقيقه بهم وقت بده
...رهايي
اين الان به ذهنم مياد
اين منوبه حرکت واميداره
اگه رهايي اينکارو نميکنه کلمه ي
خودت روپيدا کن
اين صحنه درباره ي رهائيه
اون رها شده
هيچ واکنشي ازاون زن نمي گيره
اون يه واکنش ميخواد
...مثل اين ميمونه يکي بهت بگه
يه دفعه داري به زنيکه ...کنارته دروغ ميگي
کسي که ببخشيد براي ايکس
ساله باهاش اذدواج کردي
...همه چيزفوق العادست
ويه شب ازاين رو به اون روميشه و بهت نگاه ميکنه و ميگه
احساساتم درباره ي توعوض شده
...يه بچه جيغ ميزنه لگد ميزنه خودشو ميکشه
تابه سينه ي مادرش چنگ بزنه که رهانشه
رهايي چيه؟ رهايي براي هممون مرگه
...به همه چيزهايي که تاحالاگفتي فکرميکني
چون اوناکامل هستن من چيزي ندارم که بهش اضافه کنم
من از کلمه ي"حداقل" خوشم نمياد
نهايتش اينه که دردورنج روحس ميکني
اون وقتي شانسي براي نجات يافتن داريم
چون يه عوضي موش صفت داشت ...يه دخترکوچولوروباخودش ميبرد
يه دختر 7 ساله بايه علامته ستاره ي يهودي روي سينه اش توي کمپ اسراي جنگي
اون موش صفت کثيف هيچي حس نمي کرد
اگه حس ميکرد نمي تونست اونو به اتاق گازببره
اون کجاست؟
نمياد که بهت کمک کنه
برش دار ميخواي يه فدايي باشي؟
حالايه فدايي هستي
برش دار
حالت بهتره؟ آره بهترم
حالم بهتره
حال تو بهتره؟ کاري ميکنم حالت بهتر بشه
حالت چطوره؟بهتره؟ بس کن ترسو
ميخوام به روش زندگي آمريکايي اشاره کني
باشه؟ حالا اونو اون بيرون ميخوام
اون درباره ي روياهايي که فروختيم حرف ميزنه باهامون حرف ميزنه
کانسوريسم آمريکايي ميدوني
اين اون اين قراربوديه زندگي باشه
داشتنه يه سگ يه گربه يه خونه
يه ماشين يه کت وشلوار يه کروات لعنتي
اين يه دروغه که بهمون فروختن
باشه؟
آماده ايم که بريم
اوه نه ما نيستيم
وقتي فرانک واردميشه شروع ميکنيم باشه؟
ميخوام وقت بذاري وهدف هات رومشخص کني
اون روياروخريده واون رويا نميتونه اونو حمايت کنه
اون رويا دستگيره صنعتي شدن شده يه چيز ماشينيه فيده نداره
گرفتي؟باشه
ماتوي اين شهرلعنتيه کابوس مانند ..زندگي ميکنيم
...بامواد بدون ايمان
الکل کانسومريسم
ماهرکاري که ممکنه ميکنيم تاجلوي گرفتنه لوله ي گازروبگيريم
وتوبااون چرنديات دينيت نشيتي اونجا
ميخواي اعتقاداتت رو عوض کني؟
بروولي اين حرفهاي بي معني ات رو به خوردمن نده
اگه بخوام تمام شب روبيرون بمونم ميمونم
اگه بخوام مست کنم وموادبزنم ميزنم
اگه بخوام برم بيرون ويه فاحشه پيداکنم وتويخيابون بکنمش ميکنم
ميدوني چرا؟ چون من نيازدارم که اين کارهاروبکنم
چون توحوصله ام روسرميبري
صورتت حوصله ام روسر ميبره سينه هات حوصله ام روسر ميبره دهانت حوصله ام روسر ميبره
فکرکردي ميخوام اينطوري باشم؟ نه نميخوام اينطوري باشم
...من فقط ميخوام تو فقط ميخوام همه چيزجوريباشن که بودن
اينو ميفهمي؟
خوبه کات
چيزي بودکه ميخواستم نمي دونم آخراش گم شده بودم
بعضي وقتها گم ميشم اون چرانتونه گم بشه؟
ايندفعه بيشتربهش نگاه کردي ..سعي کردي بيشترخودن روآروم کني
وهنوزم کامل بودي
سعي کن بيشتربهش نگاه کني نشونش بدي کي هستي
بسيارخب مکالمه بسه اين چيزي بودکه ميخواستم باشه؟
سريع لطفا
باشه؟ اره
هرچي بيشتراينکاروبکني اون بيشترميبينه ...هرچي بيشترمثل آينه باشي
چيزي که نيست روبيشتربازتاب ميکنه
باشه اون قوي تر نيست
هروقت اماده بودي فرانک
...ببين من فقط ميخوام چيزها
همونطوري که بودن باشن ميخوام توهمونطوري که بودي باشي
فقط همين روازت ميخوام
زني روميخوام که باهاش اذدواج کردم
ميخوام همونطوري که بوديم باشيم فقط همين رو ميخوام
زني که باهاش اذدواج کردي درست جلوته
فقط اينکاروبراي من بکن عزيزم خواهش ميکنم نه
توخوشحال بودي نه نبودم
همونجايي که هستي وايستا
قشنگ بودفرانک اينوبذارش اونجا باشه؟
بذارش اونجا.خيلي زيبا بود يکم ديگه ازاين بهمون بده
اونوفراموش کن.قشنگ بود
دوباره اينکاروبکن.بوش کن ميتونم وايستم؟
خيلي قشنگ بود بازم اون کاروبکن
تاحالابخاطرچيزي که نيازداشتي ازکسي تقاضاکردي التماس کردي؟
نگاش کن بوش کن
لمسش کن
بوش کن فرانک بوش کن
ساکت
اين صحنه 43 هست برداشت دوم
ماازدوربين هاي 33 وبي 14 به دوربين 43 حرکت کرديم
ميخوام يه چيزي درباره ي عقيده اي که دنبالش هستم بفهمي باشه؟
...اون فقط ميخواد قادرباشه که کوکائينش روبزنه
مشروبشوبخوره زندگي سکسيشو داشته باشه باشه؟
اگه زن باهاش کناربياد چيزها براي مرد خوب تر ميشه اين مردکسي نيست که زنشوکتک بزنه
به اين وضعيت دشوارکشيده شده
اون زن کلي ازرفتارهاي بدش روازمردگرفته
ومردميدونه که موردفريب قرارگرفته اون نميتونه بس کنه.کاري که داره ميکنه شيطانيه
زن قدرتش رونداره که ازش دست بکشه
ماحالاازت ميخوام که خودت روباشراب اروم کني
ميخوام خودت رورهاکني
ميخوام باهاش حرف بزني
باهاش حرف بزن ...باهاش حرف بزن مثله
مثله يه بچه که بامادرش حرف ميزنه
ميدوني؟ مثل يه بچه
مامان بيااينجا بغلم کن
فقط زني که باهاش ذدواج کردم روميخوام فقط همين
زني که باهاش ذدواج کردي درست جلوت ايستاده
اين زنيه که درست جلوي من ايستاده
ابنه خوب نگاه کن
اين زنيه که باهاش اذدواج کردم
خوب نگاه کن اين زنيه که باهش اذدواج کردم
نگاش کن
اينو نگاه کن
شرط ميبندم هرشب قبلازاينکه بره توي تخت بازنش اينونگاه ميکنه وجق ميزنه
ببين چي روپشت سرگذاشتي
نميتوني همچين کارايي روبکني ويکشبه فراموششون کني
نگاش کن
اين زنيه که باهاش اذدواج کردم
خوب نگاه کن
خوب نگاهش کن
نگاه کن کلير
متاسفم کات
تو چه مرگته؟
خودت چه مرگته؟ داريم اينجايه صحنه روبازي ميکنيم
شوهرت داره شکنجه ت ميده
هي
درباره ي چي حرف ميزني؟ اون اصلااونجانبودمرد
فوق العاده بود گندزد
فرانک تونميتوني يهصحنه روقطع کني اون به صحنه گندزدمرد
چيکارميکني فرانک؟
اون گندزد به صحنه
اينودربارش نگو فرانک
توي تلويزيون که بازي نميکني جنده
فرانک اون توي اين صحنه عالي بود
توکات نميدي من براي صحنه کات ميدم
اون عالي بود؟ اره
توبراي صحنه کات نميدي هيچ اهميتي هم نميدم چه خبره
بيخيال ادي توکات نميدي ازصحنه بروبيرون
ازصحنه برم بيرون؟
لعنت به تومرد لعنت به هردوتون
تو توي اين صحنه عالي بودي خب؟
عالي بود
فرانک بايداروم باشي
اروم باش مرد هرزه ي مادرجنده
فرانک چي شده؟
ولش کن
Frank, it's a long shoot.
لعنت به اين فيلم اشغال
باشه امابايداروم باشي
قبلاکه بهت گفتم همشون يه مشت اشغال عوضي اند
...گاييدم اين لعنتي رو
چي؟ دوباره اخراج شدمرد
اينجاچيکارميکني؟ هان؟
چطوري ادي؟ خوبم
ميخوام يه دقيقه بافرانک تنها صحبت کنم
اما ميتونن بمونن ...هرچي که ميخواي بگي
ميخوام ي هدقيقه تنهاباهات حرف بزنم
بذاربمونن مرد براي چي ميخواي دوستاموبيرون کني؟
زودباش بيا بريم
مجبورنيستي بري مرد
ببخشيد
يه لطفي ميکني؟ ببرش بيرون
بياين خانم جوان
مشکلت چيه؟
بلندشوبروبيرون
من مراقبشم
مشکلت چيه مرد؟
کم کم دارم فراموش ميکنم باهم دوستيم فرانک
ميشنوي چي ميگم؟ميخواي چيکارکني؟ به فيلمم گندبزني؟
..من نميخوام گندبزنم به توداري به من گندميزني مرد
فرانگ گوش کن
...توبه هيچکدوم ازصجنه هاي من کات نميدي
...وسرهيچکسم داد وفرياد نميزني
وبه نقشه اول زن هم نميگي که يه تيکه اشغالي
توهم جلوي همه بامن مثل يه تيکه اشغال رفتار نميکني
من کي باتومثل اشغال برخوردکردم؟
يه لحظه به من گوش کن فرانک
موقع شروع اين فيلم ازت خواستم که ميخوام ازمرز بگذري
ومن ازمرز نگذشتم؟ ...من ميخوام
من ازخط نگذشتم؟ داري اينوبهم ميگي؟
توخيلي بهم دادي ولي من ازت يه چيزي ميخوام حالاگوش بده
توخيلي بهم دادي امامن چيزي ديگه اي ميخوام فرانک
من ازت نااميدي ميخوام فرانک
تويجورديواربين خودت نااميدي کشيدي فرانک
الان دارم حقيقت روبهت ميگم
داري يه چيزي سر راه ميندازي
توخيلي ازاين موادلعنتي ميزني خيلي مشروب ميخوري
ازم انتظارداري چيکارکنم مرد؟
هرکاري بايدبکني بکن اماچيزي که من ميخوام روبهم بده
دارم سعي ميکنم مرد دارم سعي ميکنم چيزي که ميخواي روبهت بدم اماداري يه چيزي روجا ميندازي
سعي داري با من چيکار کني؟
گوش کن فرانک
شرکت تورو توي اين فيلم نمي خواست
لعنت به اون کيرساک بزن ها من بخاطرت پافشاري کردم من بخاطرت پافشاري کردم
حالا تو نميتوني منو رها کني
ميخوام بري ته جهنم
ميخواي موادبيشتري بزن ...مشروب بيشتري بخوريا کمتر
اما چيزي که ميخوام روبهم بده
نه بيشتر نه کمتر
براي اين خط وقت بذار
اون نمي تونه بايسته
يه ثانيه بهم وقت بده
اروم باش آرومتر
مسخره ست
اصلا اين اشغال چيه؟
ماتوي اين شهرلعنتيه کابوس مانند ...زندگي ميکنيم
بامواد الکل کانسومريسم بدهي هاي شخصي
...هرکاري ميتونيم مي کنيم
تاخودمون روازگرفتن لوله ي گازدورکنيم
اونقت اون به هرچيزي که به اينجا رسوندتش پشت ميکنه
خيله خب اون ميخواد پيروي کنه ميخوادباايمان بشه؟ باشه
بذار بشه
ولي مجبورنيست اين چرندياتش روبه خورده من بده
چون من بهش نيازي ندارم
اگه بخوام مست کنم ميکنم
اگه بخوام موادبزنم ميزنم
بخدا بخدا
اگه تموم شب برم توخيابون ودنبال ...يه فاحشه بگردم وپيداش کنم
وازکون بکنمش ميکنم
بخدا چون به اين چيزا نياز دارم
من تازه يه کار 200 هزاردلاري رودرسال ازدست دادم
کي ميخواد صورت حساب هاروبده؟
خدا؟
اون ميخواد صورت حسابهاروبده؟
من به اين چيزانيازدارم به اين چيزا نيازدارم
روي زانوهات.بخدا بگو بگو که چي نياز داري
من به اين چيزا نيازدارم
برگردروي زانوهات فرانک وبه خدابگو چي نيازداري
ادامه به ميتوني اينکاروبکني
من به اين چيزانيازدارم
اون اينجا نيست
درسته اون اينجا نيست
بايد برم
فردا ميبينمت
نظرت روعوض کردي؟ بابا
هي تامي
سلام سلام عزيزم
چه خوبه ميبينمت چطورين؟
چه سورپرايزي اينجا چيکارميکنيد؟
بذار تلفن روقطع کنم
بيا داخل زودباش
بيارش توي اتاق خواب اينجا
بذارشون توي اتاق خواب بذارشون روي تخت
اين اتاقو يادته درسته؟
...کجاست باکوله پشتيت چيکارکردي؟
اونا بردنش؟ ايناهاش
چرااينو نميبري توي اتاق خواب يااوناميتونن اين کاروبرات بکنن
هي چطوري؟ خوبم
يه بوس بهم بده
خوبه ميبينمت چ سورپرايز خوبي
خيلي دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور خوشحالم که اومدي
آره گفتيم چرامنتظر اخر هفته بشيم؟
بشين وکتت رودربيار گرمت نيست؟
هي پسر خشن داستان زندگيت چيه؟
هيچي
فقط اگه اشکالي نداره اونارو توي کمد اويزون کن
پسر خوبي بودي؟ آره
چرا؟
واو چه سورپرايزي چه سورپرايز عالي اي
شگفت انگيزه
دلم برات تنگ شده بود منم همينطور
هرمس ارواح مردگان رو به سمت رودخانه ي استيکس هدايت ميکرد
اين هرمسه که داره يکي ازمردگان روبه اعماق رودخانه راهنمايي ميکنه
يک رودخانه ي تيره وراکد که دور دنياي زيرزمين درجريان است
هرمس انها رو به کشتي چارون سپرد
اگرپولي داشتن تاکرايه اون روبپردازن چارون اونهارو بسمت ان رودخانه ميبرد
درغيرانصورت اونهاروسوارنميکرد چون طماع بود
اونايي که پولي نداشتند ...سرگردان ميموندن
تااجازه ورودبه هادس روپيدا کنن
...براي همينه وقتي کسي ميمرد
اقوامش يه سکه زيرزبونش ميذاشتن
نه اين فوق العاده ميشه
سارامثل يه سورپرايزه ...سارايه چيزي داره
فکرکنم يجورايي خاصه ميدوني؟
آره؟ فکرکنم خوب انجامش بده
اون چه شکليه؟
خيلي لوس آنجلسيه
خوشگله؟ آره خوشگله
يافقط آرايش ميکنه وخودشو سفيد ميکنه؟
اين يه عالمه پول ميخواد عزيزم شرط ميبندم ميخواد
...نه امااون يه چيزي داره فکرميکنم که
خوب ازاب دربياد
ميخوام اولين لحظه باشه تونيازداري که ازت مراقبت کنن
دست تودررنجه اون اومده که ازت مراقبت کنه
...پس ميخوام ببينم که
سعي ميکني ازش رضايت جنسي بگيري
خب؟ اون نميخواد بهت بدتش
...وقتي اونو بهت نميده اونموقع هست که وقت جلو امودنمونه
مااماده ايم ادي
منظورم يه لذت فوريه
منظورم اينه نه بوسيدني
نه سينه اي نه کسي
دستش روميذاري روکيرت
بعداگه چيزي روکه ميخواي بهت نداد خودت ميگيري
هرچي بيشترمقاومت کنه بيشتر پيش ميره
فرانک ضربه ي اول رويادت نره ضربه ي اول مهمه
دستمال داري؟ دستمال درسته
چرا اونجاست؟ اينو بده بمن
بوسش کن
بوسش کن تابهتر بشه
...راسل بوسش کن
دوباره بوسش کن
بهترش کن بهترش کن
نکن
منظورت چيه نکن؟
...بذاراينوبذارم روي
راسل بس کن
بس کنم؟ درباره ي چي حرف ميزني؟
بس کن
اينارودربيار
نه
نه نکن اينطوري نه
عزيزم فرانک انجامش بده
فکرميکردم اينو ميخواي
نميخواستي بچه داشته باشي؟
فکر کردم بچه ميخواي
سرت روبگيربالا کلير
کلير سرت روبگير بالا
سعي کن سرت روبالابگيري
کلير سعي کن سرت روبالابگيري
باشه کات
لباس دار يه ردا برام بيار
Clear please.
خيله خب زيبا بود
تو آشغال عوضي
چيکارميکني؟ باشه
براي چي ميخندي؟ باشه
صحنه تموم شده
نه نشده موضوع چيه؟
خودت ميدوني موضوع چيه چي؟
لعنت به توبرنز دست بردار
اون نميتونه صحنه هاي سکسي بازي کنه مرد همه چيزروواقعا انجام ميده
درباره ي چي حرف ميزني؟
خودت ميدوني درباره يچي حرف ميزنم ميخواي بهم چي بگي؟
بهش بگويابراش گريه کن
ادامه بده چيه؟
لعنتي اون حتمابايد مست کنه تانقش يه مستوبازي کنه ...بايدواقعابکنه
...اون مجبورنبود
باشه فرانک
بيابريم بيرون
بيا اينجا
لعنت به اين اشغال
...بعداون بالگد دروبازکرد
...وگفت لباساتو در بيار
ودراز کشيد
...و اون
...سعي کرد
بهم تجاوزکنه اما من
فکرکنم بدنم خيلي سخت شده بود چون نتونست
...وشروع کرد بهم گفت
...يه همجنس بازکثيفم
...يه احمق لعنتي
يه تيکه اشغال رقت انگيز
که اگه نتونه منو بکنه مجبورم براش ساک بزنم
...و يادمه
يادم نيست چي يادمه ...فقط يادم مياد
فقط اون احساس خفگي يادم مياد
ويه دفعه بلند شدوازموهام گرفت ...منو برد کنارپشت بام
..وچاقورو گرفت جلوي گلوم
وگفت نميدونم ...بايد گلوت رو ببرم
ياازساختمون بندازمت پايين
ومن حاضربودم هرکاري براش بکنم
دخترک بينوا
بعديه دفعه اون درهم شکست وگريه کرد
...فرار کرد
...ومن لباسهام رو پوشيدم
ورفتم خونه
خب چيکار کنيم؟
بايد هرچي کارت جفت ميتوني جمع کني
بعد کارتها رو قاطي ميکني
کارتهاي اصلي کارتهايين که باقي ميمونن
ادي شمشير ماهي کباب ترکي؟
کباب ترکي
کباب ترکي؟ شمشير ماهي
کباب ترکي خوبه؟ خيله خب يه دقيقه صبرکن
به دست اون نگاه کن ...ببين
ببين کارتي که داره مثل مال توباشه
بذارببينم اون کمک ميخواد
...درواقع من
ميخواين باذرتي چيزي شروع کنم؟
کسي ذرت ميخواد؟
قطعا بله
اين يه ذرت طبيعيه
بچه ها ميخواين برامون ذرت بوبدين؟
ميخواين اينکاروبکنيد؟
نميشه من اول باشم؟ ...خب من کارت پخش ميکنم اما
سمي چطوره تو و تامي بياين اينجا کمک؟
اين بازي روول کنيد من يه فکري دارم
ادي يه نوشيدني خنک ميخواي؟
من ميخوام دوباره شروع کنم
شما بچه ها هات داگ ميخوايد؟
بچه ها هات داگ ميخوايد؟
ميشه يه هات داگ به من بدي؟
همين الان يکي ميخواي؟ بله
نگه اش دار اين يه داستان عاليه
ازهمه ي اون اسباب بازي ها خوشت مياد
فکرخيلي خوبي بود که مارواوردي اينجا
هي يکم هورس ديوورس چطوره؟
نه ممنونم
گرسنه اي؟
يه کباب ترکي ميخوذرم
يه کباب ترکي؟ خيلي کاليفرنياييه
خب منم آقاي کاليفرنيا
آره متوجه شدم
ميخواي بري يه چرتي چيزي بزني؟
نه من خوبم اره
اينجا خوشحالي؟
نوشيدني چيزي ميخواي؟ نه
مطمئني؟
اره همين کافيه خيله خب
ميرم پيش تامي
همه چيزخوبه؟ اره
نميدونم ازوقتي اومدي اينج ابنظرپريشون مياي
نه
همه چيز خوب پيش ميره؟ اره
کسي برات دردسردرست نکرده؟
فقط تو
ببخشيد؟
Cute.
نميخوام برگردم هتل
بيابريم به يکي ازاين جاده ها ..که به دره ميرسه
وسمت مول هلند رانندگي کنيم
ميشه سيگارهاروبدي؟ روي زمين اند
نيومدي
چيه؟
سوارشو مدي بيا بريم خونه
ادي من همسرتم
يجوري باهام حرف نزن انگاريکي ازهمکاراي لعنتيتم
فقط سواراين ماشين لعنتي شو مدي
نه
بياهمين الان روشنش کنيم
پشتت روبه من نکن
آشغال
...فقط داشتم فکرميکردم بايدبيشترازاين باشه
که بزني توي دهنم ودندونامو بريزي توي گلوم
ميدوني چي ميگم فرانکي؟ ...منظورم اينه که بايدبيشترباشه
بايد چيز بيشتري بهم بدي
فقط بازي کن وخفه شو
درباره ي بازي کردن نيست درباره ي حسه
اگه احساسش نکنه چطورميخوادبازيش کنه؟
نمي دونم تو چي
مسئله همينه
چطوراينکارو؟ چرااين؟
فزق بين بازي کردن واحساس کردن چيه؟
نميدونم نگاش کن
نميتونم نگاش کنم
تابازيش نکني چطورميتوني حسش کني؟
تامشروب نخوري نميتوني نقش يه مست روبازي کني درسته؟
پس چرا؟
بايد عاشق يکي باشي تا عاشقش بشي
بايدلياقت برتري روداشته دباشي
درسته؟ درسته
لياقت برتري
لياقته برتري مثل يه تبليغ تجاري ميمونه
اينجوري پارچه ي برتري
مثله نواربهداشتي اي چيزي
باقابليت جذب بالا اره
دوست دارم يه دوش درباره ي الان بهت بدم
براي وقتي که جريان سنگيني ازمزخرفات هست از
اسمش چي بود؟
اسم سوپرنواربهداشتيم باجذب بالاچي بود؟
برتري برتري
ممنونم گفتي اسمت چي بود؟
پريو لايجر
براي اون جريان سنگين مزخرفات
...جريان سنگينه
..يجورايي اينطوريه که دوست داري اون چطوري بازي کنه مثل جريان درسته؟
مثل اين ميمونه که چطوراونو يه بازيگر کني
مثل جريان درسته؟ آره
همه ي چيزي که اون بهم ميده سندروم شک سميه
سلام؟
گرفتيش؟ آره اين مال منه
ادي؟ مدي الان نميخوام درباره ي چيزي صحبت کنم
فقط ميخوام روي کارم تمرکز کنم خب؟
..پدرم
اون حمله ي قلبي کرده
.مرده
خيلي متاسفم مدي
براي اولين پروازفردا بليط ميگيرم
نه
نه بذارمن اينکاروبکنم ...بذارمن جلوتربرم و
ومفدمات رو اماده کنم
دوستت دارم منم دوستت دارم
...توميگي بردارم اما
...بخاطر لحظه ي اول اولين لحظه حالاست
ديگه ن هراسل خوبه
باشه اشکالي نداره ازدومي شروع کنيم؟
چون ميخوام برداشت هاجداگانه باشه دربرداشت اول زيبابودي خب؟
بذارموقعيت دوربين رودرست کنيم
دوربين داره مياد
بهم ميگي کي برم؟
ادامه بده برو برو
وقتي که اين اينجاست ...چون دوربين داخله
بهت ميگم کي شروع کني
فقط يکم نزديک تر
ادي خوشت مياد؟
خب توخوبي اونجا؟
ما اماده ايم ميتوني به اسلحه نگاه کني؟
پس بذار خط روداشته باشه برو لطفا
وقتي ميخواي همچين کاري بکني وقتي بکن که هوشيارباشي
مرد باش
توتوي وضعيتي نيستي که بمن درس اخلاق يادبدي
توخيلي باهووشي راسل
حساب همه چيزو کردي
يه گلوله خالي ميکني تو سرم خونه رواتيش ميزني
خودت رو ميکشي
..همه ي اين زندگي مزخرف
لعنتي ديالوگ چي بود؟
باشه بياين دوباره بگيريم
باشه؟ آره
بياين دوباره بگيريم خيله خب
اينو توي ذهنت نگه دار ميذاري بگيرتش باشه؟
خب
همون خط؟ آره
اگه ميخواي همچين کاري بکني وقتي بکن که هوشيارباشي
مردباش
مردباشم؟ مرددرنظرتوچيه؟
توکي هستي که به من بگي مردباشم سارا؟
تو اشغاله ارزون
تواشغال ارزون کي هستي که بخواي به من چيزي بگي؟
من کيم؟ آره خط روبگو
تواشغال ارزون خط روبگو
بذارببينيم ميتوني بگي
چي؟ ديالوگ هاتوبگو
فکرميکني خيلي باهوشي
ازتو باهوش ترم
حساب همه چيزوکردي؟
يه گلوله توي مغزم خالي ميکني خونه رواتيش ميزني وبعدخودت روميکشي؟
همه مشکلات زندگي دريه ساعت حل ميشه
همينه؟
بيا دوباره برگرديم
تواشغال ارزون بگو بذارببينيم چقد باهوشي
تو بگو ببينيم چقدباهوشي
وچقدرمن احمقم.زودباش.ديالوگ هاتوبگو
اون ديالوگ هاروبگو تابهت بگم چي هستي
اگه ولت کنم تابرگردي تلويزيون بايدتااخر عمر لعنتيت خميردندون بفروشي
اين چيزيه که توفکرميکني آره؟
خب توچقدرباهوشي؟
کدوم خري گفته توباهوش تري؟
توچقدرباهوشي؟ها؟
تو چه خري هستي؟ها؟
توبمن نيازداري.من به تونيازي ندارم اوه واقعا؟
من فقط بخاطرپولت لازمت دارم
زندگي من وقتي توروديدم شروع نشده
ازديالوگ استفاده کن بگو
فکرکردي خيلي باهوشي؟
حساب همه چيزوکردي؟
يه گلوله توي سرمن خالي ميکني خونه رواتيش ميزني وخودتوميکشي
تمام بدبختي هاي زندگي تويه ساعت حل ميشه
!آفرين
واخرش همديگه روتوي اسمون هفتمم ميبينيم
من براي اين به اونجاميرم که هرکاري ميتونستم براي کمک به تونکردم
وتوبراي اينکه هرکاري ميتونستي کردي تاجلوي من روبگيري
اين چيزيه که ميخواي؟ آره
اين چيزيه که ميخواي؟
آره اين چيزيه که ميخوام
خب بياازاين استفاده کن زودباش
ميخوام خونو روي دستات ببينم
نميتوني ازنتيجه ي کاري که ميکني پنهان بشي
ميخوام درباره ي کثافتي که بهش اعتقدداري نظرت روبگي
يالا
خوبه کات
ديالوگ
توميبريش داخل اسلحه روميگيري وشروع ميکني عوضي
حرکت
دوست داري ببيني مردم صدمه ميبينن؟
خوشت ميادعذاب کشيدن مردم روببيني؟
خوشت ميادخانواده هارونابودکني؟
خوشت مياديه خانواده روبرداري وازهم بپاشي؟
براي پيداکردن اينکه کي هستي؟
منو نخندون
حقيقت روميخواي؟
واقعيتوميخواي؟ ميخواي اين واقعي باشه؟
حقيقت اينه
حقيقت اينه.درست همينجا
کات
حسش ميکني؟
زودباش برنز برگرد
داري چه غلطي ميکني؟
يکم ديگه شراب مبخواب اقاي ازرائيل؟ خيلي ممنون
...گوش کن قبلاازت خواستم
..فيلم نامه روبندازدور
چيزي روبهم بده که ازخودت باشه
چراچاقوروبرنميداري واين جنده ياشغال رونميزني؟
کلير کيه؟
توبه اون کس شعرا اعتقادداري؟ 1046 01:24:19;516 --> 01:24:20,579 گوش کن چي ميگم
توفکرميکني کلير
به اون پيمان تامرگ ماروازهم جدا کند احترام ميذاره؟
...فکرميکني کليراونقدربه خداايمان داره
که به اون پيمان احترام بذاره؟ اين يعني چي؟
ماداريم درباره ي چجورمرگي حرف ميزنيم؟
فقط مرگ فيزيکي؟
يه مرگ روحي هم هست
وتوبه من کلير رودادي
من نميدونم کلير کدوم خريه
من بهت يه هنرپيشه ي زن دادم که گلوش داشت بريده ميشد باشه؟
ميشه يه لحظه خفه بشي وبمن گوش کني؟
قرارنبودبميري خيله خب؟
گوش کن ساراتوشخصيت خيلي معروفي هستي
ومردم ازکارهاي توپيروي ميکنن
...حالاتوانتظارداري دخترهاي جوون
کاري که به عنوان کليرميکني روانجام بدن؟
ميخواي بذاري اين کثافت کتکت بزنه؟ من
خفه شو
...انتظارداري دخترهاي جوون بذارن
...اين چيزيه که ميخواي بهشون يادبدي
که چون به خدااعتقادداري بذاري اين کثافت کتکت بزنه؟
من دارم نقش يه کاراکترو بازي ميکنم
من کاراکتر نميخوام
خدا کيه؟
منظورت اينه داري اينکاروبخاطرخداميکني؟
من دارم يه نحوه ي زندگي روتوصيف ميکنم گوش ميدي چي ميگم؟
اگه بهم گوش ندي نميفهمي چي ميگم
پيمان اذدواج اينه که ...تازماني که مرگ ماروازهم جداکنه
اون داره ميکشدش روح هارو
فکرميکني مرگ فقط فيزيکيه؟
اون چاقوي لعنتي روبرداروبزنش
گفتم فيلنامتو بنداز دور
ويه چيزي ازطرف خودت بهم بده
دوباره تمام چيزايي که بهم دادي فيلمنامه بود
همون اشغالايي روبهم دادي که خودم بهت داده بودم
سلام عزيزم تونستي بياي
آخرين پروازروگرفتم يخ کردي
فقط مجبورم امشب برگردم فردافيلمبرداري داريم
بايدبهم ميگفتي داري مياي يه ماشيني چيزي برات ميگرفتم
چيزي نيست.تو خوبي؟ آره هفته ي سختي بود
تامي کجاست؟
هنوزخوابه
تدفين چه ساعتيه؟ ساعت 11
قهوه اي چيزي ميخواي؟ آره
فکرنميکني بايدبيدارش کنيم؟
نمي دونم
بذار بخوابه
دوستت دارم مدي
منم دوست دارم
من باسارا جنينگز خوابيدم روزي که به لوس انجلس اومدي
يک ساعت ونيم قبل ازاينکه به اتاق بياي
اون اوليش نبود مدي
نميدونم چندتازن بوده ياچندتابودن
بودن
بازيگرها مدل ها جامعه داره گريمور ها
وهمشونم بعدازاذدواجمون بوده
وازت پنهان کردم
ازپنهان کردن حقيقت ازتوخسته شدم ...اما
ديگ نميخوام اينکاروبکنم
وفقط ميخوام اين روازروي قلبم بردارم
چي داري بهم ميگي؟
داري چه اشغالي بهم ميگي؟
چراحالاداري ايناروبهم ميگي؟
...من فقط نميتونم ..اين
چي داري ميگي؟
فقط ديگه نميتونم بااين بارزندگي کنم
فقط نميتونم دارم عقلم روازدست ميدم
متاسفم که بايدامروزاينوبگم اماديگه نميتونم بااين سنگيني ادامه بدم
فقط بايدبهت ميگفتم
مدي خواهش ميکنم لطفا
خواهش ميکنم ادي چراالان داري اينوبهم ميگي؟
چرااين اشغالاروالان بهم ميگي؟
فکرکردي ميدونستم
فکرکردي ميدونستم يک ساعت ونيم قبل ازاينکه
به اونجابرسم باسارجنينگزخوابيدي؟
موضوع ساراجنينگزنيست دارم درباره ي خودم وتو حرف ميزنم
درباره ي پسرمون ...نميدونم.فقط
پسرمون؟ درباره ي پسرمون بگو
چيزهاديگه معنايي نميدن
...توگذاشتي پسرمون روبه دنيايي
بيارم که روي دروغهاي لعنتي توبناشده
دروغ هاي لعنتيت؟
اينکارونکن
چي کارنکنم؟ تواينکارونکن
فکرکردي کدوم خري هستي لعنتي؟ خدالعنتت کنه
چيکارميکني؟
يعني چي چيکارميکني؟ توچه غلطي ميکني؟
حقيقت؟ آره بياددرباره حقيقت حرف بزنيم
حقيقت روبگو بذارحقيقت روبشنوم
تونميخواي بشنوي
باساراجنينگزخوابيدي بابازيگرها خوابيدي
موضوع درباره سراجنينگزنيست
درباره ي منه
درباره ي اينه که من کي هستم وتوکي هستي
پس تامي چي؟
پسرت چي؟ اين خانواده اي که تشکيل داديم چي؟
درباره ي تعهداتمون؟
اين چي؟
...منظورم اينه توازبچه ي لعنتيت استفاده کردي
تاخودت روجلوي چندتاموبلوند موجه نشون بدي؟
يه مشت هاليوودي موبلوند هرزه چشم؟
والان داري بهم ميگي؟
لعنتي توديگه چه خري هستي؟
فکرميکردم روح داري فکرميکردم يه چيزي اينجاهست
توازبچمون استفاده کردي مرد
توهيچي نيستي بجزيه تيکه اشغال هاليوودي
بروبيرون فقط گورت روگم کن قبل ازاينکه بکشمت خيله خب؟
نه بمن دست نزن بهم دست نزن
چراگلدون روي زمينه؟
چون مامان دلش برام تنگ شده بود
چطورپيش ميري؟ خوب
آره؟ اره
تامي بيابريم حموم کنيم
بيالباس بپ.شيم بايد يه جايي بريم
گورت رو گم کن هيچي ازتو نميخوام
گورت رو گم کن
ميخواي بهش توضيح بدي؟ باهاش حرف بزن.بهش بگو
بيا تامي ...من بايد
نه بيا اينجا بهش توضيح بده
بهش بگو بگوزندگيت چطوريه
نه برگرداينجا وباپسرت روبرو شو
تن لشت روبرگردون اينجا مرد
متاسفم
حالت خوبه؟
گوش کن نگران نباش بعدادربارش حرف ميزنيم باشه؟
اقاي ازرائيل ميتونم يه ليوان ديگه شراب بهتون بدم؟
لطفا
بفرماييد ممنون
فقط ميخواستم بگم خيلي کارهاتون رودوست دارم
خيلي لطف داريد
ميتونم چيزي بهت بدم؟ اره اونطرف سوشي ميخوان
وقتی خیلی جوون بودو واردتیم ...تک اورهای دریای شدم
چون خیلی عصبانی بودم خیلی ناراحت بودم ...خیلی سردرگم میدونی
...زندگی دربروکلین
...وقادرنبودن به اینکه خودموپیداکنم
وبه اونجاملحق شدم تاراهی پیداکنم که بااین خشم کناربیام.دنبال جنگ میگشتم
سعی میکردم یه جنگ پیداکنم ...تفنگدارهای جوون دنبال درگیری میگردن
چون میخوای یکی روبکشی
...وبعداونجاکشف میکنی
...دربین اون فرصت
برای خالی کردن این خشم
بی فکرانه به هرحال به این فکرمیکنی کشورمن درسته یاغلط
خب فرقی نمیکنه اگه کشورم اشتباه کنه به هرحال میخوام کاری روبکنم که ازم میخوان
چقدرمیتونی کورباشی؟
امااونجایه چیزی پیدامیکنی یه ایده معنوی
اولین فعالیتم درگروه تک آورهای دریایی بود
اون یه دزده
اون دزد هفت تادریاست
چی میخوای بهم بگی ادی؟
اون یه دزده
چی رومیخوای بهم توضیح بدی؟
اون دزدهفت تادریاست
میخوای ببخشمت؟ میخوای ازکارت چشم پوشی کنم؟
اگه فکرمیکنی دورویی برای ...یه شخص پسندیده ست
میخوام به پسرت یادبدی چطوردروغ بگه
اگه فکرمیکنی موادوشراب ...خیلی فوق العدست
میخوام بری بیرون وبرای پسرمون بخری
اگه فکرمیکنی خیانت درزناشویی برای ....یه شخص فضیلته
پس ازت میخوام یکی ازدوس دخترات و بیاری ...اینجا
وجلوی پسرت باهاش سکس کنی
فقط همین روازت میخوام ادی
چون یه پسربایدازپدرش الگو بگیره
تویه جوکی
نه وقاری داری نه به خودت احترام میذاری
...اگه هرجورانسانی هم بودی
...این چاقوروبرمیداشتی
وفرومیکردی توی قلب لعنتیم
شایداونموقع شاید اونموقع میتونستم یکم احترام بهت بذارم.شاید
وقتی این فیلم تموم بشه برنامه ات چیه؟
میخوای چیکارکنی؟
دیگه نبایدفیلم درست کنم
بایدبرم به یه تیمارستان برای روانی ها فورا
...اما نمیدونم این
این فیلم خیلی دیوانه کنندست ...وخیلی
فقط چیزیه که یه ادم نباید توی زندگیش بکنه.هیچوقت
...وحس میکنم
...حتی اگه این قایق روبردارم وبه اونطرف کوه برم
...وبه طریقی این فیلموتموم کنم
همه میتونن بهم تبریک بگن و بهم بگن که بنظرشون این فیلم حیرت انگیزه
هیچکس روی زمین نمیتونه منومتقاعدکنه که درباره ی اون خوشحاله
نه تا آخر عمرم
اون میخواد پس بگیرتش نمیخواد رهاش کنه
این اینه واین اونه
کاش بهت نیازنداشتم کاش مرده بودی
این باعث میشه موهای تنم سیخ بشه
میدونی؟کاش مرده بودی
کاش بهت نیازنداشتم
کاش دوستت نداشتم کاش دوستت نداشتم
خب مثلا این میمونه اینو یادته؟
این چیزیه که اون ازسرگذرونده
اینویادته اینومن برات خریدم؟
خب اون یادشه
اون یادشه که عشق چطوری بود
وداره ازدستش میده میخوادپسش بگیره
پس چراداره نابودش میکنه؟
اینجاست که ما مادر آینه هاروداریم فکرکنم
که میتونیم درباره ی احتمال ...نابودکردنه
...تنهاعشق صحبت کنیم
عشقی که هممون توی زندگی داریم وبعدبهش گندمیزنیم
چرا؟عدم توان عدم جرات ترس؟
چی؟ ناامیدی
میخوای نوشیدن رورهاکنم؟ میخوای موادرورهاکنم؟
ازم میخوای که سکس رورهاکنم؟
میخوای چیزی رورها کنم؟
من نمیتونم رهاشون کنم
توازم میخوای رهاشون کنم امامن نمیتونم رهاشون کنم
واینجاست که عشق عقب میکشه
میمیره
میدونیددرباره ی چی حرف میزنم نه؟
اگه میخوای همچین کاری بکنی وقتی بکن که هوشیاری
.;;زير نويس اختصاصـــي از محسن رضايـــي;;.
!!!! Mohsen1372923(Subscene.com) !!!!